נציבות האו"ם לפליטים: תרגום מעודכן לספר העזר
נציבות האו"ם לפליטים פרסמה תרגום עדכני לספר העזר "מדריך וקווים מנחים להליכים וקריטריונים לקביעת מעמד של פליט". ספר העזר מהווה כלי מרכזי לפרשנות אמנת הפליטים, והתרגום העדכני כולל עתה גם:…
נציבות האו"ם לפליטים: חוות דעת בעניין בקשות מקלט בישראל
כפי שתואר בעדכון נפרד, נציבות האו"ם לפליטים הגישה חוות דעת במסגרת ההליכים בבית המשפט העליון בעניין הפרשות משכרם של מבקשי מקלט. הנציבות הבהירה כי חוות הדעת נועדה לשימוש אך לצורך הליך זה.…
בית הדין לעררים: קבלת ערר בעניין שדרוג מעמדו של אזרח אריתריאה המצוי בהליך להסדרת מעמדו מכוח זוגיות
ערר (י-ם) 5016-15 מסגנה נ' משרד הפנים (3.7.2017) העוררים, אזרחית ישראל ואזרח אריתריאה, שערק משירות צבאי לאחר שנכלא ועונה באריתריאה, הם ידועים בציבור ולהם בת משותפת. השניים הגישו בשנת 2010 בקשה להסדיר…
בית המשפט המחוזי: שלילת אזרחות
עת"מ (חיפה) 57857-05-16 שר הפנים נ' זיוד (6.8.2017) לראשונה בית המשפט עשה שימוש בסמכותו לפי סעיף 11 לחוק האזרחות לשלול אזרחות בגין "הפרת אמונים". שר הפנים הגיש בקשה לביטול אזרחותו של המשיב,…
בית המשפט המחוזי: שחרור ממשמורת של מורשע בפלילים בהעדר ראיות עדכניות למסוכנות
עמ"נ (מרכז) 36461-03-17 מדינת ישראל נ' חסן (12.7.2017) בית המשפט המחוזי הורה על שחרור אזרח סודן מחבל דרפור הסובל מסכיזופרניה, שהורשע בהריגה, לאחר שרדף אחרי מי ששדדו אותו, דקר אדם שהכה בו…
בית המשפט המחוזי: דחיית עתירה בעניין צווי ניתוק חשמל ומים בדירות מפוצלות, שבהן מתגוררים מבקשי מקלט
עת"מ (מרכז) 3015-04-17 האגודה לזכויות האזרח בישראל נ' עיריית פתח תקווה (7.8.2017) בית המשפט המחוזי דחה עתירה מינהלית, שהגישו האגודה לזכויות האזרח, המוקד לפליטים ולמהגרים ועמותת א.ס.ף נגד החלטת עיריית פתח תקווה…
בית המשפט העליון: קבלת בקשת רשות ערעור והחזרת הדיון לבית הדין לביקורת משמורת משום שלא קיים דיון במעמד הצדדים
בר"ם 1280/16 אינזה נ' רשות האוכלוסין וההגירה (18.7.2017) בית המשפט העליון קיבל בקשת רשות ערעור בעניין הארכת תקופת שחרורו ממשמורת של אזרח חוף השנהב, והחזיר את הדיון לבית למשמורת, מן הטעם שבית…
בית המשפט העליון: צו על תנאי בעתירה בעניין הפרשות משכרם של מבקשי מקלט
בג"ץ 2293/17 גרסגהר נ' הכנסת (26.7.2017) בית המשפט העליון נתן צו על-תנאי בעתירה שהגישו מספר מבקשי מקלט וארגוני זכויות אדם בעניין חוקתיותן של הוראות חוק המחייבות ניכוי 20% משכרם של "מסתננים" והפקדתם בקרן…
משרד הפנים: קריטריונים למתן מעמד מטעמים הומניטאריים לתושבי דרפור
בחודשים האחרונים, בעקבות הליכים משפטיים בעניין עיכוב ההחלטות בבקשות המקלט של אזרחי סודן תושבי חבל דרפור, הודיעה רשות האוכלוסין וההגירה לבית הדין לעררים במספר הליכים, שיינתנו מטעמים הומניטאריים רישיונות ישיבה…
מאמר על טיפול נפשי במבקשי מקלט בישראל
שלומית בן שמואל, גשר על פני מים סוערים – סיפור של טיפול שהוא חיפוש אחר תקווה: טיפול במבקשי מקלט במרפאת "גשר" בפברואר 2014, ביוזמה משותפת של משרד הבריאות ונציבות האו"ם…
הטריבונל העליון לענייני הגירה בבריטניה – איסור על החזרה ללוב
ZMM (Article 15(c)) Libya CG [2017] UKUT 263 (IAC) (28 June, 2017) הטריבונל העליון לענייני הגירה בבריטניה נתן פסק דין מנחה הקובע שהמצב הנוכחי בלוב הוא כזה שבגינו אין להחזיר…
בית הדין האירופי לזכויות אדם – דחיית עתירה של אזרח אריתריאה מטעמים של חוסר אמינות
M.O. v. Switzerland, Application no. 41282/16 (20 June, 2017) בית הדין האירופי לזכויות אדם דחה, מטעם של העדר אמינות, עתירה שהגישה אזרח אריתריאה נגד שוויץ. העותר טען שהוא ערק מן…
בית המשפט העליון בארה"ב – צמצום הוראות ההקפאה של צו הנשיא טראמפ להגבלת כניסה לארה"ב
Trump v. IRA & HIAS, 582 U.S.(2017) בית המשפט העליון קיבל בהחלטת ביניים באופן חלקי את עמדת הממשל הפדראלי בבקשת ערעור שהגיש בעניין פסיקתם של בתי משפט פדראליים לערעורים בעניין…
בית הדין לעררים – מנגנון הגשת בקשות מקלט
ערר (ת"א) 1734-17 אוניצ'י נ' משרד הפנים (20.6.2017) בית הדין לעררים דן בערר שהגישה מבקשת מקלט בעניין סירוב רשות האוכלוסין וההגירה לקלוט בקשות מקלט מבלי שנקבע תור מראש ובעניין סירוב…
הענקת תושבות ארעית "מטעמים הומניטריים" ל-200 אזרחי סודן – עדכון
לאחר הודעת שר הפנים, לפיה הוחלט להעניק ל-200 מבקשי מקלט מסודאן תושבות ארעית (א/5) היא"ס פנה בשם כ-200 מבקשי מקלט מסודאן ליועמ"ש ולמשרד הפנים לבדוק האם הם מצויים ברשימה. עד…
מינוי חדש לראשת בית הדין לעררים
שרת המשפטים, איילת שקד, מינתה לתפקיד ראשת בית הדין לעררים את עו"ד מיכל צוק-שפיר. עו"ד צוק-שפיר היא פרקליטה בכירה במחלקת בג"צים בפרקליטות המדינה וייצגה את המדינה במספר הליכים הנוגעים למהגרי…
בית המשפט העליון – העדרם של מחשבים ושל רשת אינטרנט אלחוטית במתקן "חולות"
בג"ץ 4389/16 טספאיסיוס נ' נציבות בתי הסוהר (25.6.2017) בית המשפט העליון החליט למחוק עתירה בעניין התקנת מחשבים ורשת אינטרנט אלחוטית במתן "חולות", וזאת בעקבות תכנית "פיילוט" של רשות האוכלוסין וההגירה…
בית המשפט העליון – התנאים במתקן "חולות"
בג"ץ 43856/16 מדיו נ' נציבות בתי הסוהר (13.6.2017) בית המשפט העליון פסק יחד בארבע עתירות, שהוגשו על ידי מבקשי מקלט וארגונים באמצעות האגודה לזכויות האזרח ובאמצעות הקליניקה לזכויות פליטים באוניברסיטת…
ועדת זכויות האדם של האו"ם – החלטה בעניין מבקשת מקלט טרנסג'נדרית אזרחית מלזיה
M.Z.B.M. v. Denmark, Communication no. 2593/15 (3 April, 2017) ועדת זכויות האדם של האו"ם דחתה תלונה של אזרחית מלזיה, שטענה שגירושה מדנמרק למלזיה יעמיד אותה בסכנה בשל היותה טרנסג'נדרית. המבקשת…
ועדת זכויות האדם של האו"ם – החלטה בעניין הפרת זכויותיה של מבקשת מקלט איראנית וילדיה על ידי דנמרק
Rezaifar v. Denmark, Communication no. 2512/2014 (10 April, 2017) ועדת זכויות האדם של האו"ם קיבלה תלונה של אזרחית איראן, וקבעה שהחזרתה והחזרת ילדיה מדנמרק לאיטליה תהווה הפרה של זכויותיהם שלפי…
בריטניה – בית הדין לערעורים – פסק דין בעניין מבקש מקלט הומו מאלבניה
LC (Albania) v. Secretary of State for the Home Department, [2017] EWCA Civ 351 (9 May, 2017) בית המשפט לערעורים בבריטניה פסק בערעור של מבקש מקלט מאלבניה, שבקשתו למקלט על…
אמנסטי אינטרנשיונל – דו"ח בעניין רדיפת סטודנטים בדרפור
Amnesty Inernational, Uninvestigated, Unpunished: Human Rights Violations against Darfuri Students (15 May, 2017) אמנסטי אינטרנשיונל פרסמה דו"ח בעניין הפרת זכויות זכויות האדם של סטודנטים בחבל דרפור, ובכלל זה פגיעה בחופש…
דו"ח האו"ם בדבר מצב זכויות האדם באריתריאה
Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth, 7 June, 2017 הדווחת המיוחדת של האו"ם לעניין מצב זכויות האדם במדינה פרסמה דו"ח…
בית המשפט המחוזי – דחיית בקשת רשות ערעור בעניין התייצבות במתקן "חולות"
רע"מ (ת"א) 24256-05-17 אסמעאיל נ' רשות האוכלוסין וההגירה (25.5.2017) בית המשפט המחוזי בתל אביב דחה בקשת רשות ערעור על החלטת בית הדין לעררים שלא לתת צו ביניים המעכב את התייצבותו…
בית המשפט המחוזי – קבלת ערעור בעניין הארכת רישיון ישיבה והוצאות
עמ"נ (י-ם) הונגבין נ' משרד הפנים (16.5.2017) בית המשפט המחוזי בירושלים קיבל את ערעורו של אזרח סין על פסק דינו של בית הדין לעררים בעניין הארכת רישיון הישיבה שלו וההוצאות…
בית המשפט המחוזי – דחיית ערעור בעניין הכרה בפליטה
עמ"נ (י-ם) 1987-01-17 אידריס נ' מנכ"ל רשות האוכלוסין וההגירה (2.6.2017) בית המשפט המחוזי בירושלים דחה ערעור של אזרחית ניגריה שבקשתה למקלט נדחתה. המערערת טענה שגודלה על ידי דודה, שהוא ראש…
דו"ח מבקר המדינה – טיפול רשות האוכלוסין וההגירה בבקשות למעמד של בני משפחה של אזרחי ותושבי ישראל
דו"ח ביקורת שנתי 67ב, עמ' 1013-1071 (מאי 2017) מבקר המדינה פרסם דו"ח מקיף אודות טיפול רשות האוכלוסין וההגירה בבקשות להסדרת מעמדם של בני זוגם של אזרחי ותושבי ישראל. בין השאר…
משרד הפנים יעניק תושבות ארעית "מטעמים הומניטריים" ל-200 אזרחי סודן
מזה שנים שמשרד הפנים אינו מכריע בבקשות מקלט של אזרחי סודן. בתחילה לא אפשרו לאזרחי סודן להגיש בקשות למקלט. מאז שנת 2013 מתאפשרת הגשת בקשות, אך עד היום משרד הפנים…
אמנסטי: דו"ח על חופש דת באריתריאה
דו"ח של ארגון אמנסטי "בין שמים לארץ" מתאר את הרדיפה הדתית שחוות קבוצות שונות באריתריאה, ואת היעדר חופש הדת במדינה.
דו"ח מזכ"ל האו"ם בעניין דרפור
Report of the Secretary-General on the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur, 5 April 2017 מזכ"ל האו"ם פרסם דו"ח עדכני אודות מצב הקונפליקט, המצב הפוליטי והמצב ההומניטארי בדרפור.
ארה"ב – דו"ח על פגיעה בחופש הדת ברחבי העולם
United States Commission on International Religious Freedom, Annual Report, April 26, 2017 נציבות חופש הדת בארה"ב פרסמה דו"ח שנתי הבוחן את מצב חופש הדת במדינות שונות ברחבי העולם, ומסווג מדינות…
חקיקה – הארכת המועדים להגשת ערעורים ובקשות רשות ערעור על החלטות בתי המשפט לעניינים מינהליים
תקנות בתי המשפט לעניינים מינהליים (סדרי דין) (תיקון), תשע"ז-2017 ביום 31.3.2017 נכנס לתוקף תיקון לתקנות בית המשפט לעניינים מינהליים (סדרי דין), שפורסם ביום 1.3.2017. בהתאם לתיקון ערעור על פסק דין…
בית המשפט המחוזי בחיפה – הוראה להציג נוהל להמצאת מסמכים
עת"מ (חי') 18023-04-17 אקסנטה נ' רשות האוכלוסין וההגירה (9.4.2017) החלטת ביניים בעתירה בעניין הימנעות רשות האוכלוסין וההגירה מלמסור לידיהם של העותרים את המסמכים ששימשו בסיס לקבלת ההחלטה בעניינם. בית המשפט…
בית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו – דחיית בקשה לסעד זמני בערעור בעניין שהייה במתקן "חולות"
עמ"נ (ת"א) 57130-03-17 בהטה נ' רשות האוכלוסין וההגירה (6.4.2017) בית המשפט המחוזי דחה את בקשה המערער, אזרח אריתריאה, לתת סעד זמני בעניין שהייתו במתקן "חולות" עד להכרעה בערעור שהגיש על…
בית המשפט המחוזי בירושלים – אין לדחות בקשה להסדרת מעמד בשל הרשעה בפלילים לפני זמן רב
עמ"נ (י-ם) 20776-12-16 קוצ'טוב נ' רשות האוכלוסין וההגירה (3.4.2017) בית המשפט המחוזי קיבל ערעור על החלטת בית הדין לעררים בעניין החלטת משרד הפנים לדחות בקשה להסדרת מעמדו של אזרח אוקראינה…
בית הדין לעררים – מתן רישיונות ישיבה מסוג א/5 למבקשי מקלט מדרפור שבקשתם למקלט לא הוכרעה
ערר (י-ם) 1364-15 חסן נ' משרד הפנים (4.5.2017) בית הדין לעררים קיבל ערעורים שהגישו שני מבקשי מקלט תושבי חבל דרפור שבסודן, והורה לתת להם רישיונות ישיבה מסוג א/5. העוררים הגישו…
בית המשפט העליון – תשובות לצווים על-תנאי והודעות עדכון בעתירות בעניין התנאים במתקן "חולות"
במסגרת חמש עתירות שהוגשו על ידי מבקשי מקלט יחד עם האגודה לזכויות האזרח, המוקד לפליטים ומהגרים והקליניקה לזכויות פליטים באוניברסיטת תל אביב, הוגשו ביום 30.4.2017 תשובות המדינה לצווים על-תנאי והודעות…
בית הדין האירופי לזכויות אדם – החזקת מבקשי מקלט בנמל תעופה
Z.A & others v. Russia, application no. 61411/15 (28 March, 2017) בית הדין האירופי לזכויות אדם קבע שרוסיה הפרה את סעיפים 3 ו-5(1) לאמנה האירופית לזכויות אדם בהחזיקה ארבעה מבקשי…
בית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו – דחיית בקשה לסעד זמני של מבקש מקלט
עמ"נ (ת"א) 21673-02-17 Ivchenko נ' רשות האוכלוסין וההגירה (27.3.2017) בית המשפט המחוזי דחה בקשה לסעד זמני למניעת גירושו מישראל של אזרח אוקראינה, שבקשתו למקלט נדחתה על ידי משרד הפנים ועררו…
בית המשפט המחוזי מרכז – החזרת תיק לבית הדין לביקורת משמורת לצורך הערכת מסוכנות
עמ"נ (מרכז) 36461-03-17 רשות האוכלוסין וההגירה נ' חסן (21.3.2017) בית המשפט המחוזי קיבל ערעור, שהגישה רשות האוכלוסין וההגירה על החלטת בית הדין לביקורת משמורת של שוהים שלא כדין, והחזיר את…
בית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו – דחיית בקשה למסירת מסמכים המוחזקים בידי רשות האוכלוסין וההגירה
עמ"נ (ת"א) 51831-12-16 צנקסליאני נ' משרד הפנים (22.3.2017) בית המשפט המחוזי דחה בקשה להורות לרשות האוכלוסין וההגירה למסור למערערים מסמכים המוחזקים בידיה, הנוגעים לבקשתם למעמד בישראל. הבקשה נדונה במסגרת ערעור…
בית המשפט המחוזי בירושלים – דחיית ערעור בעניין מתן מעמד מטעמים הומניטריים
עמ"נ (י-ם) 64413-12-16 יביין נ' משרד הפנים (23.3.2017) בית המשפט המחוזי בירושלים (השופט מינץ) דחה ערעור על פסק דינו של בית הדין לעררים, ואישר את החלטת משרד הפנים שלא להעניק…
בית המשפט העליון – פסק דין בעניין שיקולי הוועדה לעניינים הומניטריים במתן מעמד למי שחלה עליהם הוראת השעה
בג"ץ 4380/11 פלונית נ' שר הפנים (26.3.2017) בית המשפט העליון קיבל באופן חלקי עתירה של אם, תושבת מזרח ירושלים שנישאה לתושב יהודה ושומרון, ושתי בנותיה. בתקופת ילדותן של הבנות, המשפחה…
בית המשפט העליון – עתירה בעניין הפרשות משכרם של מבקשי מקלט
בג"ץ 2293/17 גרסגהר נ' הכנסת (עתירה מיום 13.3.2017) ביום 13.3.2017 הגישו שבעה מבקשי מקלט ושישה ארגוני זכויות אדם עתירה לביטול סעיף 4 לחוק למניעת הסתננות ולהבטחת יציאתם של מסתננים מישראל…
בית המשפט העליון – צו על-תנאי בעתירות בעניין התנאים במתקן "חולות"
בג"ץ 4386/16 מיו נ' נציבות בתי הסוהר (4.4.2017) ביום 3.4.2017 קיים בג"ץ דיון בחמש עתירות הנוגעות לתנאי ההחזקה במתקן "חולות" – עתירה בעניין צפיפות החדרים במתקן, בה התבקש בית המשפט…
ארה"ב: צו נשיאותי בעניין הגבלת כניסה לארה"ב
ביום 27.1.2017 נשיא ארה"ב חתם על צו נשיאותי המקפיא יישוב מחדש בארה"ב של פליטים מכל המדינות לתקופה של 120 ימים, מונע קבלת פליטים סורים לארה"ב לתקופה בלתי מוגבלת, ומטיל מגבלות…
החזרי אגרות בבית הדין לעררים
ביום 1.1.2017 תוקנו תקנות בית הדין לעררים (אגרות), ונקבעה סמכות בית הדין לעררים להחזיר אגרה במקרים בהם הסתיים הטיפול בערר לפני תחילת הדיון בו. ביום 6.2.2017 דחה בית הדין בקשות…
בית המשפט המחוזי בבאר שבע: דחיית ערעור של אזרח אריתריאה המוחזק במשמורת בשל עבירת אלימות
עמ"נ (ב"ש) 41099-11-16 ביאה נ' משרד הפנים (5.1.2017). בית המשפט המחוזי דחה ערעור על החלטת בית הדין לביקורת משמורת, שהחליט להותיר את המערער במשמורת. המערער, אזרח אריתריאה, הורשע בעבירת תקיפה כלפי…
בית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו – דחיית ערעור בעניין דחיית בקשת מקלט
עמ"נ (ת"א) 29896-09-16 אגאיי נ' מדינת ישראל (24.1.2017) משרד הפנים דחה את בקשתו למקלט של המערער, אזרח גאנה, שטען שנרדף על רקע דת במדינת מוצאו, על ידי עובדי אלילים שביקשו…
בית המשפט העליון – דחיית בקשת רשות ערעור בעניין הסדרת מעמד מכוח ההליך המדורג
בר"ם 7172/16 בבנקו נ' משרד הפנים (8.1.2017) המבקשת היא אזרחית אוקראינה השוהה בישראל מאז שנת 2008, ועבדה כמטפלת של אביו של המבקש עד לפטירתו. לפי טענתם במהלך תקופת עבודתה של…
רשות האוכלוסין וההגירה – עדכון נוהל הטיפול במבקשי מקלט
רשות האוכלוסין וההגירה פרסמה (26.2.2017) נוסח מתוקן של נוהל הטיפול במבקשי מקלט. בין השאר נוסף סעיף 5.א, הקובע שמי שמחזיק באשרת תייר ופנה בבקשה למקלט בשעה שאשרת התייר שלו עודנה…
רשות האוכלוסין וההגירה – נתוני זרים בישראל – סיכום שנת 2016
משרד הפנים פרסם דו"ח שנתי בו מפורטים נתונים בעניין כניסת "מסתננים" לישראל, "יציאה מרצון" מישראל, עובדים זרים בענפים השונים, תיירים, גירוש שוהים שלא כדין ואמצעי אכיפה נגד מעסיקי זרים.
Overseas Development Institute (ODI), Journey on Hold: How Policy Influences the Migration Decisions of Eritreans in Ethiopia (February 2017)
דו"ח חדש הבוחן את תהליכי קבלת ההחלטות של מבקשי מקלט אריתריאים באתיופיה, את השיקולים הנוגעים להישארות באתיופיה או עזיבתה לצורך חיפוש מקלט במדינות אחרות, ואת הבעיות בקבלת מקלט באתיופיה הגורמות…
European Court of Human Rights, S.K. v. Russia, Application no. 52722/15 (14 February 2017)
בית הדין האירופי לזכויות אדם פסק שמעצרו וגירושו הצפוי של אזרח סוריה תושב חאלב מהווים פגיעה בזכות לחיים, בזכות שלא להיות נתון להתעללות ובזכות לחירות, המחייבות את רוסיה מכוח האמנה…
Kenya National Commission on Human Rights v. Attorney General, Petition No. 227 of 2016 (9 February 2017)
בית המשפט העליון בקניה ביטל את החלטת הממשלה לסגור את מחנה הפליטים דאאב, אחד ממחנות הפליטים הגדולים ביותר בעולם, שבו חיים למעלה מ-250,000 פליטים. החלטת הממשלה לסגור את מחנה הפליטים…
Amnesty International Report 2016/17: The State of the World’s Human Rights (21 February 2017)
כמדי שנה, ארגון אמנסטי אינטרנשיונל פרסם דו"ח מפורט אודות מצב זכויות האדם בעולם לפי חלוקה למדינות. מומלץ לעשות שימוש בדו"ח לצורך מחקר התנאים במדינות המוצא של מבקשי מקלט (COI) בעת…
בג"ץ 5109/16 לשכת עורכי הדין נ' שירות בתי הסוהר (28.2.2017)
בעקבות עתירה שהגישה לשכת עורכי הדין נגד מגבלות חדשות על ביקור אסירים על ידי עורכי דין, ניתן תוקף של פסק דין לפקודת מתוקנת של שירות בתי הסוהר שהוגשה לבית המשפט…
עת"מ (מרכז) 62635-02-17 האגודה לזכויות האזרח בישראל נ' עיריית פתח תקווה
האגודה לזכויות האזרח, המוקד לפליטים ולמהגרים וארגון א.ס.ף הגישו ביום 28.2.2017 עתירה מינהלית נגד עיריית פתח תקווה, חברת החשמל ותאגיד המים והביוב האזורי, לאחר שעיריית פתח תקווה החליטה לנתק את…
בג"ץ 3736/16 משרד תומר ורשה – עורכי דין נ' שר הפנים (22.2.2017)
בג"ץ דחה ברוב דעות עתירה שהוגשה נגד מינויו של עו"ד ציון אמיר לתפקיד יו"ר הוועדה המייעצת לענייני פליטים. משרד עורכי הדין תומר ורשה הגיש עתירה נגד מינויו של עו"ד אמיר…
תיקון לתקנות הכניסה לישראל – החזר אגרה
ביום 1.1.2017 נוספה לתקנות הכניסה לישראל (אגרות בבית הדין לעררים) (הוראת שעה), תשע"ד-2014 (1.1.2017) הוראה, המסמיכה את בית הדין להורות על השבה חלקית של האגרה במקרים בהם הטיפול בו הסתיים לפני…
- מעבר לעמוד הקודם
- 1
- …
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- מעבר לעמוד הבא